Catalogue en ligne

Abréviations

A.I.R.
Air Injection Reactor
Réacteur à injection d'air		 FED
Federal
Fédéral		 O.H.V.
Overhead Valve
Soupape en tête
ALT
Altitude
Altitude		 F.I.
Fuel Injection
Injection de carburant		 PASS.
Passenger
Passager
AMC
American Motors Corporation
American Motors Corporation		 FLNG.
Flange
Flasque		 PKG.
Package
Emballage
A.T.
Automatic Transmission
Boîte de vitesse automatique		 F.W.D.
Front Wheel Drive
Traction avant		 P.T.O.
Power Take Off
Prise de mouvement
AUTO
Automatic
Automatique		 GMC
General Motors Corporation
General Motors Corporation		 REG.
Regular
Régulier
AUX.
Auxillary
Auxiliaire		 GSKT.
Gasket
Joint d'étanchéité		 REQ.
Required
Requis
A.W.D.
All Wheel Drive
Traction intégrale		 G.V.W.
Gross Vehicle Weight
Poids brut du véhicule		 R.H.
Right Hand
Côté droit
B.B.C.
Bumper to Back Cab
Du pare-choc à l'arrière de la cabine		 H.D.
Heavy Duty
Poids lourd		 R.W.D
Rear Wheel Drive
Traction arrière
BBL
Barrel
Corps		 HI PERF.
High Performance
Haute performance		 S.C.
Supercharged
Suralimenté
BRKT.
Bracket
Attache		 HNGR.
Hanger
Support		 S.B.C.
School Bus Chassis
Châssis d'autobus scolaire
CALIF.
California
Californie		 H.O.
High Output
Rendement élevé		 S.D.
Super Duty
Super robuste
CARB.
Carburetor
Carburateur		 H.P.
Horse Power
Horse Power		 SED.
Sedan
Berline
cc
Cubic Centimeters
Centimètres cubes		 HYD
Hydramatic
Hydramatique		 SER.
Serial
Série
C.C.
Commercial Chassis
Châssis commercial		 H5D
GM Heavy Duty Emissions
Émissions de poids lourd de GM		 S.M.P.I.
Sequential Multipoint Fuel Inject.
Injection multipoint séquentielle
C.F.I.
Central Fuel Injection
Injection centrale		 I.D.
Inside Diameter
Diamètre intérieur		 SOHC
Single Overhead Camshaft
Simple arbre à cames en tête
C.I.D.
Cubic Inch Displacement
Cylindrée		 INCL.
Including
Incluant		 SPEC.
Special
Spécial
CLMP.
Clamp
Bride		 INJ.
Injection
Injection		 S.P.I.
Single Point Injection
Injection monoport
CNG
Compressed Natural Gas
Gaz naturel comprimé		 INSL.
Insulator
Isolant		 S.T.
Super Turbine
Super turbine
C.O.E.
Cab Over Engine
Cabine avancée		 L.C.F.
Low Cab Forward
Cabine avancée basse		 STA. WAG.
Station Wagon
Familiale
COMM. CH.
Commercial Chassis
Châssis commercial		 LIMO.
Limousine
Limousine		 STD.
Standard
Ordinaire
CONV.
Converter
Convertisseur		 L.H.
Left Hand
Côté gauche		 STRP.
Strap
Courroie
CPE.
Coupe
Coupé		 MAN.
Manual
Manuel		 SUB.
Suburban
Suburban
CU. IN.
Cubic Inch
Pouce cube		 MAN. TRAN.
Manual Transmission
Boîte de vitesse manuelle		 T.B.I.
Throttle Body Injection
Injection dans le corps du papillon
CYL.
Cylinder
Cylindre		 MFI
Multiport Fuel Injection
Injection multi point		 T.P.I.
Tuned Port Injection
Injection dans le port d'admission
DIA.
Diameter
Diamètre		 M.H.C.
Motor Home Chassis
Châssis d'autocaravane		 TRANS.
Transmission
Transmission
DOHC
Dual Overhead Camshaft
Double arbre à cames en tête		 M.T.
Manual Transmission
Boîte de vitesse manuelle		 TURBO
Turbocharger
Suralimenté
DR.
Door
Porte		 N.A.
Not Available
Non disponible		 w/
With
Avec
E.F.E.
Early Fuel Evaporation
Préchauffage du mélange carburé		 N.F.
Not Furnished - Reuse Old Flange
Non fourni - Utiliser le vieux flasque		 w/o
Without
Sans
EFI
Electronic Fuel Injection
Injection électronique		 NO.
Number
Numéro		 WAG.
Wagon
Familiale
E.G.R.
Exhaust Gas Recirculation
Recirculation des gaz d'échappement		 N.R.
Not Required
Non requis		 W.B.
Wheel Base
Empattement
ENG.
Engine
Moteur		 N.R.A.
Noise Restricted Areas
Zone soumise aux critères acoustiques		 W.D.
Wheel Drive
Roue motrice
EXC.
Except
Sauf		 O.D.
Outside Diameter
Diamètre extérieur
EXH.
Exhaust
Échappement		 O.E.
Original Equipment
Équipement d'origine
vénements